Korespondence Voskovce a Wericha...

Autor: Ross Hedvicek | 28.10.2009 o 17:42 | Karma článku: 5,43 | Prečítané:  2257x

Peci mych dvou pratel se i ke mne za oceanem dostaly vsechny tri dily nedavno v Cesku vydane korespondence Voskovce a Wericha, pod nazvem Korespondence I, II a III , Jiri Voskovec a Jan Werich, nakladatelstvi Akropolis a Nadace Jana a Medy Mladkovych. V kazdem pripade mne to zaujalo a doporucuji i vam, abyste si to sehnali a koupili.

Jako vetsina prislusniku me generace jsem i ja byl z Voskovce a Wericha uplne gaga - priznavam se. A nejen z nich. Predsceny z divadla ABC s Werichem a Hornickem jsem umel citovat zpameti v dlouhych pasazich.

Ze je tech dopisu na tri pomerne tluste knihy, to nejsem prekvapen, vim ze obzvlast Voskovec byl psavec. Psal spouste lidi - dokonce i autoru techto radku. Dodnes ty dopisy mam schovane - v knihach se nevyskytuji. Netvrdim, ze jsme byli nejaci kamosi, byl jsem jen kluk a Voskovec byl uz stary pan, ale psali jsme si. Dneska jsem stary pan pro zmenu zase ja.

Voskovec mel zvlastni zvyk a to, ze psal sve dopisy na hlavickovych dopisnich papirech ruznych hotelu a nebo mist, kde zrovna pobyval, takze dostat od nej dopis na oranzovem dopisnim papiru hotelu Hyatt bylo normalni (obalka byla taky hotelova, oranzova), ale mam i dopisy s predtistenou hlavickou, kde je adresa ulice jeho bytu v New Yorku. Psal sve dopisy vzdy rukou, drobnym uhlednym, temer zenskym pismem, byt nevahal preskrtnout i celou vetu, kdyz se mu nelibila a nebo psat vertikalne na okraje papiru, kdyz uz mu doslo misto. Oproti tomu Werich, od ktereho mam dopisu jen nekolik, mel dopisy vzdy psane na stroji (pry mu to psala sekretarka a on to jen podepsal) a mel to na sve oficialni Jan Werich hlavicce. A vzdy byly kratke a strucne - Voskovcovy dopisy byly vzdy nekolikastrankove. Clovek jeho mnohomluvnost musel milovat. Stejne je to i u jejich dopisu vzajemnych v techle trech knihach - takze velka vetsina textu je Voskovcova - coz je velice dobre. A Voskovec mi vzdy vykal, kdezto Werich tykal, asi mel bliz k tomu soudruzskemu tykani, i kdyz Werich udajne tykal kazdemu. Proc ne.

Sam si rad pohraju s cestinou a ceskymi vyrazy, ale na Voskovce jsem ani zdaleka nestacil. Napriklad psal o jakesi herecce, se kterou hral kdesi ve Spanelsku a psal "to byla hovadsky krasna zenska" - jen jsem zamrkal nad tim spojenim. Rad a casto pouzival pocestena anglicka slova, coz mi tehdy pripadalo divne a dnes to delam sam. Pokrok nejde zastavit. A ve vsech dopisech pro mne je podepsan jako George nebo George Voskovec - nikdy ne jako Jiri, tehdy mi to pripadalo ohromne, dnes to povazuji za spravne.

Jednou jsem se mimochodem zminil, ze se budu zenit. Za ctrnact dnu jsem dostal dopis s obalkou jakesi letecke spolecnosti a uvnitr mi Voskovec ponekud pochmurne z pozice mnohem starsiho a zkusenejsiho na ctyrech strankach drobneho rukopisu radil, abych to nedelal. Asi zrovna nebyl v dobre nalade. Jeho rady jsem neuposlechl a uz jsem zenaty 31 let.

V ceskem tisku a na internetu jsem nasel nekolik clanku a recenzi, vyjadrujicich se k vydani teto Voskovcovy a Werichovy korespondence, ale vsechny jsou ponekud povrchni, prilis "novinarske", a ani jeden neadresuje to, co z knizek vykouklo na mne a to byl ten rozdil v charakterech techto dvou nepopiratelnych osobnosti. Jako treba charakterove nedostatky Jana Wericha - o tom by se v Cesku nikdo neodvazil napsat, umlatili by ho cepicemi. Semtam si plivnout po Voskovcovi je naopak zcela v poradku - byl to prece jen obycejny emigrant a zradce vlasti.

Z dopisu je napriklad zrejme, ze navzdory tomu, ze Voskovec byl v Americe jen charakterni herec (cti: herec malych roli), tak presto Wericha a jeho rodinu nekdy od konce padesatych let jak financne tak i materialne podporoval, vcetne posilani obleceni pro deti a tak. V te dobe byl Werich znam coby jeden z nejbohatsich hercu, jezdil po Praze americkymi auty nebo i tou ruskou predrazenou Volhou, byl v Cesku super-hvezda - a to mu nebylo blbe? Nebo epizoda, kdyz Werich v padesatych letech prestal odpovidat na Voskovcovy dopisy a asi osm let ho kompletne ignoroval. Ano, vime ze padesata leta nebyla zadna sranda - ale soucasne vime, ze Werich natacel filmy i v padesatych letech, vcetne budovatelskeho Cisarova pekare a Byl jednou jeden kral a porad byl "reditelem divadla" - a to nemel odvahu ani odpovedet celozivotnimu priteli na dopis? To musel ten Werich tem komunistum TAK MOC lezt do riti?  Nechoval se on nahodou ke svemu celozivotnimu priteli jako kurva? V tretim dilu korespondence je popisovan i okamzik, kdy se oba na konci padesatych let potkali v Londyne a Werich rika Voskovcovi: "Myslim, ze jsem se opozdil v odpovidani na tve dopisy!" a Voskovec mu to vsechno odpustil.

Coz mne privadi k dalsi veci: Z korespondence je zrejme a nad slunce jasne, ze komunisticky rezim nechal Wericha cestovat na zapad nejen behem sedesatych a sedmdesatych let, ale i behem let PADESATYCH!!! Werich byl v cestovani na zapad omezovan jen absolutne minimalne - v dobe, kdy slusni lide byli zavirani do uranovych dolu, nasilne vstupovani do JZD a temer nemeli co k jidlu! Bylo pro mne ponekud zklamanim, kdyz jsem si po vice a vice prectenych dopisech zacal uvedomovat, ze Werich byl nikoliv stary moudry muz, jak byl tehdy chapan a presentovan, ale ponekud sobecka primadona a bazil jen po potlesku a adoraci luzy, cehoz se mu mohlo dostat jen a jen v Cesku - a proto tam zustaval, i kdyz nemusel. Moudrym flozofem naopak zustava George Voskovec, ktery nikdy neprestal mit rad Cesko, zemi, ktera si to naprosto nezaslouzila a sveho ulisneho, byt vtipneho, pritele Jana Wericha.

Knizky prinasi, obzvlaste treti dil, mnozstvi dosud neznamych informaci, uz jen tim, ze v dopisech se o tom mluvi jako o hotove veci. Jako treba kdyz se Voskovec s Werichem po valecnem pobytu v USA vraceli do Ceskoslovenska, tak se Werich (jako prvni) vracel (jak vy rikate) do "vlasti" coby  obcan Ceskoslovenska, kdezto Voskovec tam prijel jen docasne a s "americkymi papiry" (tehdejsi ekvivalent zelene karty), ktere se Werich ani neobtezoval si za 7 let v USA vyridit! To se stalo problemem pozdeji, kdyz byl Voskovec pri navratu do USA o nejakou dobu pozdeji zadrzen a temer rok veznen na Ellis Island pro podezreni, ze je komunista. Tato epizoda zpusobila Voskovcovi celozivotni trauma a i proto nebyl schopen nikdy dopsat sve pameti, protoze tahle cast by vrhala spatne svetlo na Ameriku, kterou on miloval a povazoval za svou vlast. Podezreni zpusobila Voskovcova znamost s Adolfem Hoffmeistrem a jeho (Hoffmeistrova) cinnost na vrcholnych komunistickych organech, ale i Werichova nadsena kolaborace se vsim povalecnym komunistickym. Voskovec to Werichovi nikdy nevycetl.

Snad proto vychazi v celkovem pohledu zpet jako moudry a tolerantni filozof prave George Voskovec a nikoliv Jan Werich - jak si o nem mysli vetsina ceske kotliny. Ale vzhledem k tomu, ze tyhle tri knizky s jejich vzajemnou korespondenci si v Cesku asi malokdo precte, zustane tato informace ceskemu cloveku i nadale dobre utajena. Nac buranum borit modly a kazit idealy, ze?

Knizky jsou krasnym obrazem do dusi dvou lidi. Obrazem mozna necekanym, protoze prinasi ponekud jiny obraz Voskovce a Wericha nez vam predkladaly a predkladaji ty zglajchsaltovane ceske noviny a televize. Protoze svoboda se na cloveku dokaze podepsat. A naopak.
-----

Odkazy:

http://kultura.idnes.cz/nekur-prase-psal-voskovec-werichovi-vysly-jejich-posledni-dopisy-1c8-/literatura.asp?c=A080913_1046568_literatura_kot

http://tomasfojtik.blog.idnes.cz/c/99405/Proc-cistKorespondenci-Voskovce-a-Wericha.html

http://www.radio.cz/cz/clanek/95606

http://www.radio.cz/cz/clanek/104621

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

KOMENTÁRE

Fakturant Fico, vojna inštitúcií a klaun Danko (Schutzov týždeň)

Danko rečou v Štátnej dume upozornil na čoraz zrejmejší fakt, že je komplexne mimo reality.

SVET

Diktátora drží pri moci boj s teroristami. V Egypte s nimi prehráva

Džihádisti chcú rozvrátiť celý Egypt.


Už ste čítali?